"and I'm afraid there's been some sort of misunderstanding."