"LOLITA: Yesterday? Yesterday? What was yesterday?"