"Right. I don't suppose this portal has central heating, does it?"