"Well, they're sure lettin' you talk Navajo now."