"It was the Hindi scolding that did the job."