"if Captain Lorca were the one making this request"