"Car trouble, my love"?"