"( computer speaking Japanese )"