"What our woke friend means to say"