"There is a difference, Miss Hayes."