"Granny, don't go hinting right off."