"if we're going to use a bit of Afrikaans,"