"But it meant... "Gay" meant something different..."