"-Shelf? -Sorry, um... (speaks Spanish)"