"- (MARÍA SPEAKS SPANISH) - What's that mean?"