"or, indeed, vice versa?"