"- What sign-up sheet? - Why, the one I keep right here in my waistband, William."