"The liaison in question"