"correcting any inaccuracies in the cross‐galactic navigation matrix?"