"- [Helen] Hmm? - Was I speaking out loud or to myself?"