"Don't call me "ma'am." I'm not an old lady!"