"Girls, you'll take Dolores to the dance with you on Saturday night, won't you?"