"and neither would anyone with respect for the English language."