"...Bertrand asked me that summer to help the kid upgrade his Marine discharge."