"You know, Helen, I can never understand"