"if a dynamite-looking chick like you was married"