"-Am I my boyfriend's keeper? -[speaks in Spanish]"