"Okay, the Canterlot archives are right over there."