"Housekeeping? Send up a Chinese dressing screen"