"Would you like to be photographed in my great-grandfather's headdress?"