"so, maybe what you've got is a male/female problem."