"Caught a bad case of the Native flu, or what?"