"-...Is carrying your papoose-- -Mine, sir? No, sir."