"She is describing two different four-dimensional space-times..."