"[PA: ticket agent] Standby... [continues in Japanese]"