"But Lord Upton has forbidden it, on the grounds"