"'Off again ! Charming ! So not gay.'"