"Le Québécois?"