"You need a ride home, or are you gonna pick up the Volvo?"