"Let's take the shortcut through the pasture, Anne. We'll be late."