"Well, one moment we are on the Rialto, the next, Jacopo is in the canal!"