"Would you mind loaning me some of your lipstick, Mom?"