"Could you be a little more literal?"