"between different cultures when one lacks context."