"Ain't nobody never gave me no book before."