"The headwaiter will be along to abuse you in a few moments"