"From northern quebec, Wasn't it, dear?"