"Mr. Drydale, Granny just wants you to know that if you want to stay here tonight, it's all right with her."