"Oh, little Madeline's trying ballet now, is she?"