"- Is that a map in front of you, or what? - I'm not a cartographer, but I think so."